We may assign, transfer or sublicense any or all of our rights or obligations under this Agreement without restriction.
Ci riserviamo il diritto di cedere, trasferire o concedere in sublicenza alcuni o tutti i nostri diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto senza restrizioni.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
Per proteggere i vostri diritti, abbiamo bisogno di creare delle restrizioni che vietino a chiunque di negare questi diritti o di chiedere di rinunciarvi.
The User may not assign any of his/her rights or obligations under this Agreement.
L'Utente non può cedere alcuno dei propri diritti ed obbligazioni derivanti dal presente Accordo. VARIE
‘Member States may adopt the necessary measures to refuse, terminate or withdraw any right conferred by this Directive in the case of abuse of rights or fraud, such as marriages of convenience.
«Gli Stati membri possono adottare le misure necessarie per rifiutare, estinguere o revocare un diritto conferito dalla presente direttiva, in caso di abuso di diritto o frode, quale ad esempio un matrimonio fittizio.
You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under this Agreement without our express prior written consent.
Lei non può assegnare, trasferire o sub licenziare alcuno o tutti i diritti e obbligazioni del presente Contratto senza il nostro preventivo ed espresso consenso.
These Terms of Use shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.
Questi Termini di utilizzo non devono essere interpretati o intesi come conferenti alcun diritto o rimedio nei confronti di terze parti.
You will not transfer any of your rights or obligations under this Statement to anyone else without our consent.
L'utente non può trasferire nessuno dei suoi diritti o obblighi specificati nella presente Dichiarazione senza il nostro consenso.
Sold the book rights, or will you wait?
Hai già venduto i diritti del libro?
We didn't give up on civil rights or equality for women or fair housing.
Noi non mollammo sui diritti civili, sulla parità delle donne, sulle case popolari.
Your Miranda rights or my right to keep you in this room as long as I want to?
I suoi diritti di Miranda o il mio diritto di tenerla qui quanto voglio?
Unless otherwise expressly stated, nothing in this Agreement shall create or confer any rights or any other benefits to third parties.
Salvo diversamente specificato, nulla nel presente Contratto creerà o conferirà diritti o altri benefici a terzi.
We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any content posted or uploaded by you to our site constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy.
Abbiamo anche il diritto di rivelare la Sua identità a terzi che sostengano che qualsiasi contenuto pubblicato o caricato da Lei sul nostro Sito costituisca una violazione dei loro diritti di proprietà intellettuale o del loro diritto alla privacy.
We may transfer, assign, charge, sub-contract or otherwise dispose of a Contract, or any of our rights or obligations arising under it, at any time during the term of the Contract.
Patagonia può trasferire, cedere, ascrivere, subappaltare o altrimenti disporre di un Contratto o dei nostri diritti o obblighi da esso derivanti, in qualsiasi momento nel corso della durata del Contratto.
We will also notify you if there is a threat to your rights or interests.
Inoltre notificheremo anche a te l’accaduto se c’è un pericolo per i tuoi diritti o interessi.
To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights.
Per preservare i tuoi diritti dobbiamo impedire che altri possano negarti di esercitarli o possano obbligarti a rinunciarvi.
To protect and defend the rights or property of To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
Proteggere e difendere i diritti o la proprietà di Fede3D Prevenire o investigare possibili illeciti in relazione al Servizio
(g) your website does not contain content that is distasteful, offensive or controversial, infringes any intellectual property rights or other rights of any other person or otherwise does not comply with all applicable laws and regulations.
g.il vostro sito non contiene contenuti che sono di cattivo gusto, offensivo o controverso, viola i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi altra persona o non conformi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili.
You may only transfer your rights or your obligations under these terms to another person if we agree to this in writing.
Potrete cedere i vostri diritti o i vostri obblighi nell’ambito dei presenti termini ad un’altra persona solo se vi forniamo il nostro consenso in merito per iscritto.
You may have additional consumer rights or statutory guarantees under your local laws which this agreement cannot change.
Nella misura massima consentita dalla legge, vengono escluse eventuali garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico e non violazione di diritti altrui.
that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
che violino copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali o altri diritti di riservatezza di proprietà di terzi;
You may not transfer, assign, charge or otherwise dispose of a Contract, or any of your rights or obligations arising under it, without our prior written consent.
15.2 Non può trasferire, assegnare, modificare o disporre diversamente un Contratto o qualunque dei suoi diritti o obblighi, senza il nostro precedente consenso scritto.
Except as stated in this Agreement, your possession, installation and use of a Solution does not grant you any rights or title to any intellectual property rights in the Solution or Documentation.
Fatto salvo quanto disposto nel presente Accordo, il possesso e l’utilizzo di una Soluzione da parte dell’utente non concede all’utente alcun diritto o titolo relativamente ai diritti di proprietà intellettuale per la Soluzione o la Documentazione.
ii. to protect and defend our rights or property;
ii. per proteggere e difendere i nostri diritti o la nostra proprietà;
Your use of the Site does not entitle you to make any unauthorized use of any protected content, and in particular you will not delete or alter any proprietary rights or attribution notices in any content.
L’utilizzo del Sito non dà diritto di fare qualsiasi uso non autorizzato di qualsiasi contenuto protetto, e, in particolare, non eliminerà o alterare alcun diritto di proprietà o avvisi di attribuzione di qualsiasi contenuto.
We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any material posted or uploaded by you to our site constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy.
4.6 Abbiamo anche il diritto di rivelare la tua identità a terzi che affermano che qualsiasi contenuto pubblicato o caricato da te nel nostro sito web costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale o del loro diritto alla privacy.
(ii) you (as an individual, business, or other organization) have been commonly known by the domain name, even if you have acquired no trademark or service mark rights; or
l'Utente (in qualità di persona fisica, azienda o altra organizzazione) è riconosciuto comunemente attraverso il nome di dominio, anche se non ha acquisito alcun diritto relativo al marchio o al marchio di servizio;
No TV movie rights or book deals for Bigfoot.
Niente diritti televisivi né biografie per Bigfoot.
You want to read him his rights or shoot him while he's down?
Vuoi leggere i suoi diritti o sparargli mentre sta giù?
And this administration has always believed that Mr. Corrigan has the right to speak his mind without fear of being arrested on any issue, whether it's gay rights or something else.
E questo Governo ha sempre creduto che il signor Corrigan abbia il diritto di dire cio' che pensa, senza temere di essere arrestato, su qualsiasi cosa, che siano i diritti dei gay o quant'altro.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
Sia chiaro che non è nelle intenzioni di questa sezione rivendicare diritti su lavori scritti interamente da altri, l'intento è piuttosto quello di esercitare il diritto di controllare la distribuzione di lavori derivati o collettivi basati sul Programma.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights.
Per proteggere i diritti dell'utente, abbiamo bisogno di imporre restrizioni che vietino ai distributori di negare tali diritti o di chiedere agli utenti di rinunciarvi.
Nothing in this Agreement shall create or confer any rights or other benefits in favour of any third parties not party to this Agreement.
Nessun elemento del presente Accordo potrà creare né conferire eventuali diritti o altri vantaggi in favore di parti terze che non siano parte del presente Accordo.
Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
Determinazione, esercizio o difesa dei diritti legali: possiamo trattare i tuoi Dati personali sensibili se il trattamento è necessario per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di diritti legali; oppure
Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
Rivelare l’identità dell’utente o qualsiasi altra informazione a terzi che sostengono che l’utente abbia pubblicato materiale in violazione dei loro diritti, inclusa la proprietà intellettuale o il diritto alla privacy.
We will also release personal information when necessary to protect our legal rights or enforce our Terms of Use and other agreements.
Ci sara' anche la trasmissione di informazioni personali la cui divulgazione risulti necessaria per proteggere i nostri diritti legali, far rispettare le nostre Condizioni d'uso o di altri accordi, o per proteggere noi stessi o gli altri.
Are you gonna respect his rights or not?
Rispetterai o no i suoi diritti?
Nothing in this Agreement shall be deemed to confer any third-party rights or benefits.
Nessuna porzione del presente Accordo potrà costituire un atto di conferimento di diritti o vantaggi ad alcuna parte terza.
Any unauthorized use or abuse of these trademarks is expressly prohibited and constitutes a violation of trademark law, copyright law, other intellectual property rights or unfair competition law.
Ogni uso non autorizzato o abuso di questi marchi è espressamente proibito e costituisce una violazione delle leggi sui marchi, sul diritto d’autore o altra diritto di proprietà intellettuale o di concorrenza sleale.
your website does not contain content that is distasteful, offensive or controversial, infringes any intellectual property rights or other rights of any other person or otherwise does not comply with all applicable laws and regulations.
Che il sito dell’utente non presenti contenuti sgradevoli, offensivi, controversi o lesivi di un qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di terzi o sia in qualunque altro modo in contrasto con la normativa applicabile.
We may need to further disclose personal data to competent authorities to protect and defend our rights or properties, or the rights and properties of our business partners.
Potremmo dover condividere dati personali con le autorità competenti per proteggere e difendere i nostri diritti o beni, o i diritti e i beni dei nostri partner commerciali.
However, Members shall not have rights or obligations under this Agreement in respect of the rights conferred under Article 6bis of that Convention or of the rights derived therefrom.’
Tuttavia, essi non hanno diritti né obblighi in virtù del presente Accordo in relazione ai diritti conferiti dall’art. 6 bis della medesima Convenzione o ai diritti da esso derivanti.
To exercise your rights or to obtain any further information, you can apply directly to the responsible data controller.
Per esercitare i propri diritti in materia o per maggiori informazioni è possibile rivolgersi direttamente al controllore dei dati responsabile.
You may not assign any of your rights or obligations under this Agreement.
L'Utente non può cedere alcuno dei propri diritti ed obbligazioni derivanti dal presente Accordo.
The format of such information should not violate proprietary rights or expose confidential information.
La struttura delle informazioni non dovrebbe violare i diritti di proprietà né rivelare informazioni riservate.
If you believe that any Content infringes your intellectual property rights or other rights, see Spotify’s copyright policy.
Se l’utente ritiene che un Contenuto violi i suoi diritti di proprietà intellettuale o altri diritti, può consultare le [Linee guida di Spotify sui diritti d’autore].
China has boomed economically, but hasn't made much headway on human rights or environmental issues.
ma molti problemi sociali. La Cina ha avuto un boom economico ma non ha fatto molta strada sui diritti umani
4.9059898853302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ci riserviamo il diritto di cedere, trasferire o concedere in sublicenza alcuni o tutti i nostri diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto senza restrizioni. 